客服热线:400-151-0202
应急救援:021-80221985

KMTC关于危险品未/误申报费的通知

2019-07-26 15:20:08  Milkyway 编辑 507 分享

KMTC关于危险品未/误申报费的通知


接KMTC(高丽海运)通知:自2019年8月1日起, 对于中国出口所有的货物,KMTC将收取危险品未/误申报费USD 15,000/箱,具体适用情形如下: 

This serves to advised that the Non-declaration or Mis-declaration Fee of Dangerous Cargo will be imposed, USD15, 000 per container with effective from1" Aug 2019 for all shipments from China in the event of violation to any of below conditions.


1.危险品申报必须在订舱阶段进行并且取得船公司的批准,提单/提单样本与所提交的危险品申报信息之间出现任何的不符,将会产生危险品未申报或者误申报费。此费用不会以任何方式限制由于未申报或者误申报而产生的其他罚款,费用等,并由发货人承担。

(发货人将包括实际发货人,订舱发货人和提单发货人,发货人将用于与装货货物有关的所有相关方)

DG declaration must be submitted and approved prior to booking being confirmed by the Line. If any inconsistency among the master bill of lading /shipping instruction, submitted DG declaration and Delivery order has a result in a dangerous cargo, the fee of Non-declaration or Mis- declaration will be applicable on your shipments. Such fee will not be limited in any other way fines/costs, etc, associated with the Non-declaration or Mis-declaration and will be for the shipper’ s account.

 (The Shipper will be included for the actual shipper, booking shipper and B/L shipper,the shipper will be meant for the all concerned parties related with the loading shipments)

   

2.如果以非危险品申报订舱的货柜在离港后发现实属危险品,则该费用也将在您的帐户中征收。尽管有此费用,但如果由于未申报而造成的损失或损坏,您应赔偿该线路所遭受的所有损失,费用或损害。

If a container is booked as non-dangerous cargo and upon departure is founf to be a dangerous cargo, the fee will be levied on your account as well. Notwithstanding this fee, in case of the loss or damage due to non-declaration or Mis-declaration, you shall indemnify the Line for all lost, costs or damades suffered by the Line.

For your kind attention and cooperation.


3.如果您不支付或不对您的货物承担任何责任,您的货物将在支付费用之前由我们保留。因此, 在不影响货物的情况下,我们将采取任何法律诉讼,例如留置权,诉讼或对货物公开出售。

IE you do not pay  or not take any responsibility on your cargo,your cargo will be held under our right before paying the fee. Hence, we will do any legalaction such as a lien, litigation or a public sale for your cargo without prejudice.


借此契机,我司衷心感谢贵司的一路既往的支持与合作。

Taking this opportunity. we would like to express our sincere appreciate for your kind attention and cooperation.



海运事业部

 2019年07月26日


热门资讯